Nov 01 2008
Esto son un español y un canadiense que están en un bar…
El siguiente diálogo es una muestra de lo que es realmente Londres:
S: ¿Dónde cenamos?
J: ¿Vamos al café portugués?
S: ¿Qué café portugués?
J: El que está en Covent Garden.
S: ¿Hemos estado antes?
J: ¡Claro!
S: ¡Ah! ¿El café portugués donde las camareras son españolas y sirven comida inglesa?
J: Ése.
Siempre que vamos me pido fish and chips. No me puedo resistir.
Londres es realmente la ciudad menos inglesa de Inglaterra. Incluso muchos de mis alumnos de español son extranjeros.
Una vez en una clase me encontré con que sólo una alumna había nacido aquí. Le dije que pensaba que en Londres no había ingleses.
Es una de las cosas que me gustan de esta ciudad. Quitando una salvajada que me dijo una desgraciada de una agencia de empleo recientemente, en esta ciudad nunca me he sentido raro o fuera de lugar por ser extranjero.
Me pregunto si hay muchas ciudades así, y si volvería a vivir en una que no lo fuera.
Estimado Samuel: estuve en Londres este verano y tuve la misma impresión que das en tu comentario. Me pareció una ciudad absolutamente extraordinaria.
Saludos,
Diego
Buenísimo lo de que sea portugués y sirvan comida inglesa.
Cuando estuve con mis padres en Londres, comimos en un italiano que también tiene mesas al “aire libre” y el camarero que nos atendió era catalán xD.
Bueno, portugueses son los dueños, parece ser. El local en sí no tiene ninguna ambientación específica. Bueno, me dice J que tienen fotos de futbolistas portugueses colgadas. No me había fijado.
Lo mejor es cuando no estás seguro de si la otra persona también es española (o hispanohablante) o incluso catalana. A veces ante la duda he hablado en inglés directamente y luego he comprobado que ya podría haber empezado en castellano, y otras he entrado a saco en castellano y me han puesto caras raras. XD
Diego: ¿Por qué te pareció extraordinaria?